Tõnis Erilaiu lehesaba | Kuidas Narva kaupmees Vene sõjakassa ära tõi

Ilmgi soosis rootslaste vägede õnne. Kui nad läksid 30. novembril 1700 kella kahe paiku rünnakule, hakkas tihedat lörtsi sadama, mida tuul peksis venelastele näkku. Nähtavust oli paarkümmend meetrit ja rootslased ilmusid otsekui varjud venelaste kindlustuste alla.

Järgmisel hommikul läks Narva suurkaupmees Hermann Poorten rootslaste laagrisse võidukat kuningat tervitama. Kuuldes, et too mõistab vene keelt, saatis Karl XII ta koos tosina sõduriga teisele poole jõge Kamperholmile Vene sõjakassat ära tooma. Et rootslased ei teeks jalgu märjaks, lasi Poorten venelastel rahakastid paati tassida. Nood tegid, nagu kästi, olgu et rootslasi oli kümmekond ja Vene sõdureid hulkus sealkandis tuhandeid. Ühtlasi veenis ta Novgorodi kuberneri vürst Ivan Trubetskoi ja Vene suurtükiväe ülema Imereetia printsi Aleksandri endaga kaasa tulema – mehed olid talle võlgu, mis tuli ära klaarida. Paraku võtsid aga rootslased nad kohe Narva jõudes vangi.